It just irritates me to proofread someone else’s lousy translation. It’s one of the jobs that I always tend to reject. I am currently proofreading a translation from English into French…