Top

Algerian Novelist, Translator and Filmmaker Assia Djebar Gets a Google Doodle

Today Google remembers the late Assia Djebar (30 June 1936 – 6 February 2015) with a doodle. Born Fatima-Zohra Imalayen, the berber-speaking Algerian novelist, translator and filmmaker, whose father is a French teacher, chose Assia Djebar as her pen name for fear of her father's disapproval. In 1957, she published her...

Today Google remembers the lat...

Read More

I HATE Proofreading!

It just irritates me to proofread someone else's lousy translation. It's one of the jobs that I always tend to reject. I am currently proofreading a translation from English into French, and the target text reeks of translation. I mean come on: even Google Translate would know...

It just irritates me to proofr...

Read More

A Funny Take on Translators Vs Interpreters

Ah, the perks of working in your PJs :D In case you still don't know the difference between translators and interpreters, check out the below picture. [caption id="attachment_1716" align="aligncenter" width="227"] Interpreters Vs Translators[/caption] On another note, many interpreters are sometimes called translators because, to the client, they are...

Ah, the perks of working in yo...

Read More