Top

languages Tag

I HATE Proofreading!

It just irritates me to proofread someone else's lousy translation. It's one of the jobs that I always tend to reject. I am currently proofreading a translation from English into French, and the target text reeks of translation. I mean come on: even Google Translate would know...

It just irritates me to proofr...

Read More

How to answer the Phone in 10 Languages

This is another illustration by cartoonist and illustrator James Chapman showing how to answer the phone in 10 languages.   I would add the Arabic: رن رن نعم Know any way to answer the phone in another language? Share it in the comments below!...

This is another illustration b...

Read More

What makes a Sworn Translator?

This post is inspired by a few clients I met throughout my career, the most recent one being just a couple of hours ago. They contact me for a sworn translation, send me the files via email and expect me to deliver a sworn (stamped)...

This post is inspired by a few...

Read More

The Added Value of Professional Interpreters

the AIIC (International Association of Conference Interpreters, aka "Association Internationale des Interprètes de Conférence" in French) released an amazingly accurate animated video explaining the importance of hiring professional conference interpreters and the positive effect it has on corporate performance. The AIIC uploaded the video to their...

the AIIC (International Associ...

Read More