Top

translation Tag

The Benefits of a Bilingual Brain

Do you speak 2 or more languages? Do you know how your brain looks like? Interestingly, the brain of bilingual and multilingual people looks different than that of monolingual people. Watch the video below to find out more: https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY&feature=share   How many languages do you speak? What are they?...

Do you speak 2 or more languag...

Read More

I HATE Proofreading!

It just irritates me to proofread someone else's lousy translation. It's one of the jobs that I always tend to reject. I am currently proofreading a translation from English into French, and the target text reeks of translation. I mean come on: even Google Translate would know...

It just irritates me to proofr...

Read More

The Ugly Truth in Lebanon

I received this Arabic text and thought of translating it and sharing it. في لبنان: السنكري دكتور والحكيم تاجر والمستشفى دكانة والوزارة مغارة والشوفير محلل سياسي والمحلل السياسي بيقبض والموظف عتال والشيوعي رأسمالي والإقطاعي إشتراكي الممثلة بتغني وملكة الجمال بتمثل والمنتج او جوزون او مصاحبون الميت بينتخب الدركي هوا تشيكن الدكنجي بشرج تلفونات محل التلفونات ببيع نسكافيه والنصاب إستاذ والإستاذ شحاد وزير الشباب ختيار موظف الضمان...

I received this Arabic text an...

Read More

The Added Value of Professional Interpreters

the AIIC (International Association of Conference Interpreters, aka "Association Internationale des Interprètes de Conférence" in French) released an amazingly accurate animated video explaining the importance of hiring professional conference interpreters and the positive effect it has on corporate performance. The AIIC uploaded the video to their...

the AIIC (International Associ...

Read More