I would add "Atchoum" in French. Interestingly, the equivalent of "a sneeze" in Arabic is عطسة which reads as "At'ssa" and sounds like the act itself! How do you sneeze in your language? Let us know in the comments section below! ...
I would add "Atchoum" in Frenc...
Read More
the AIIC (International Association of Conference Interpreters, aka "Association Internationale des Interprètes de Conférence" in French) released an amazingly accurate animated video explaining the importance of hiring professional conference interpreters and the positive effect it has on corporate performance. The AIIC uploaded the video to their...
the AIIC (International Associ...
Read More
I came across this song called "Translation" which is obviously bilingual (English and Spanish). The lyrics are NSFW so I suggest you put your earphones on. https://www.youtube.com/watch?v=mz4M1td0SKU ...
I came across this song called...
Read More
Almost every time I visit family members, they ask me to prepare crêpes for them, or ask me for the recipe. I actually got the latter from my mom, who got it from a top chef in Paris while on a getaway with my dad...
Almost every time I visit fami...
Read More
I’m well-known for refusing to take free tests. The last time I blogged about this subject, all hell broke loose. In our highly competitive market, I can understand why. However, and while there could be exceptions with regards to some language services (such as translation and...
I’m well-known for refusing ...
Read More
This blog post was long overdue. In fact, I don't even know why it took me so long to write it. During the 8 years since establishing my business in 2008, and up until this very last moment, I have had hundreds of resumes emailed to me from aspiring...
This blog post was long overdu...
Read More
I came across the following chart which features a number of common veggies and herbs with the proper cooking time, whether it was boiling, steaming or microwaving them. It might be a no brainer to most, but I am sure many people tend to overcook some of...
I came across the following c...
Read More
It looks like I’ve been living under a rock, because I've only discovered smoothie bowls lately. I usually have smoothies or oatmeal for breakfast, but when I heard about smoothie bowls, I was hooked! Basically, a smoothie bowl has the same ingredients as a smoothie,...
It looks like I’ve been livi...
Read More
The BIAF red carpet which has been trending for the past day (for all the wrong reasons, obviously) seems to have really broken the Guinness World Record for longest red carpet. My concern is the genius social media employee behind Mag Lebanon's epic typo, spelling "Genius"...
The BIAF red carpet which has ...
Read More
Ounsi el-Hajj (July 27, 1937 – February 18, 2014) was honored and celebrated today with an artistic doodle from Google. el-Hajj was a Lebanese poet, journalist, and translator. His father is journalist and translator Louis El Hage, and his mother is Marie Akl, from Kaitouli, Jezzine. He...
Ounsi el-Hajj (July 27, 1937 ...
Read More
Tamyras invested in two years of hard work and finally succeeded in getting Larousse to add the word “Beyrouthin” to the French Dictionary. Several articles were published, and many other letters were written to the French Academy and Larousse, with the main effort being the...
Tamyras invested in two years ...
Read More
The longest word in the English language is ‘pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’. It has 45 letters and it is a type of lung disease caused by inhaling ash and sand dust. According to Wikipedia, ‘pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’ refers to a lung disease contracted from the inhalation of very fine silica particles,...
The longest word in the Englis...
Read More
This is one of my favorite English poems! I am an English grammar/pronunciation enthusiast (in the crazy case you didn't know that before :P), and The Chaos by Gerard Nolst Trenité a.k.a. "Charivarius" (Netherlands, 1870 - 1946) is a classic English poem which contains around...
This is one of my favorite Eng...
Read More
I love baking on Sundays. Lately I've been prepping ahead healthy food and snacks to keep up with my clean eating. So yesterday, I decided to bake a batch of healthy muffins. I had about half a bag of dried cranberries sitting in my pantry...
I love baking on Sundays. Late...
Read More
It seems that my post about free translation tests got a little someone a little (or maybe very) angry. When I write a blog post, and when I participate in a debate about translation on social media, I always tend to keep it classy and super...
It seems that my post about fr...
Read More