Moroccan cuisine is by far my absolute favorite (yes, I prefer it to Lebanese - don't go all ooh and ahh now). I was born and raised in Morocco, and this country has one of the richest cuisines in the world. Moroccans are known for their...
Moroccan cuisine is by far my ...
Read More
I was only familiar with 3 of them. It's really interesting to learn what sounds people around the world make when eating. The Arabic sound would definitely be "Aam" (عم). Do you know any other sounds from other languages/countries? Please share them with us in the comments...
I was only familiar with 3 of ...
Read More
While being bilingual opens up new horizons for the person, it doesn't mean they have the ability to be a translator. Translation requires skills. It's really unfair to think bilingual people are just like professional translators who studied for several years to excel at what they...
While being bilingual opens up...
Read More
When I first joined Twitter, I encountered a few hashtags used by language service providers that I found awkward. Upon investigating them, I found them very interesting. I know a lot of my colleagues don't know all the abbreviations used in the translation world, so I...
When I first joined Twitter, I...
Read More
There is no denying the huge difference between machine and human translation. No matter how advanced machine translation gets, it will always lack the "human" touch. The latter gives the text a higher quality, more cohesion and accuracy. In a more trendy word, it gives the...
There is no denying the huge d...
Read More
Last week I had an interview with Sean Hopwood, President of Day Translations Inc., about all things translation and languages. We discussed Arabic, English, translation, interpretation and a little bit of everything. Here it is below. Hope you enjoy it! https://www.youtube.com/watch?v=x3fFChE5dh4&feature=youtu.be ...
Last week I had an interview w...
Read More
We live in a crazy world where the following happens: If you crack a joke, at least one person will be offended. If you give your opinion, at least one person will be offended. If you share a religious post, at least one person will be offended. If you...
We live in a crazy world where...
Read More
It's fall, which means it's apple season, aka healthy desserts season :D With many of my relatives picking their own apples, I always have apples lying in my fridge or on the counter, so I always need new recipes to put these healthy and sweet fruits...
It's fall, which means it's ap...
Read More
One of Lebanon's iconic singers and composers, the legendary Melhem Barakat, died today at the age of 71 after battling sickness. Melhem Barakat was a music mogul, with mega hits such as Belghi Kel Mwa3idi, Jeet bi Wa2tak, Habibi Enta and Hamama Bayda, to name a few. The...
One of Lebanon's iconic singer...
Read More
I read this somewhere on LinkedIn and it cracked me up so I had to share it! :D Bill Gates: “So, how’s heaven, Steve?” Steve Jobs: “Great! It just doesn’t have any wall or fence.” Bill Gates: “So…?” Steve Jobs: “So, we don’t need any Windows...
I read this somewhere on Linke...
Read More
So Lebanon has a new Beauty Queen, and like every year, social media turns into a giant troll ball and a huge bashing party because of the ridiculous answers given by the contestants during the question-answer rounds. I understand that they are too young to be...
So Lebanon has a new Beauty Qu...
Read More
I am pretty sure Kababji had nothing but good intentions, but they should have known better. The thing that struck me the most is their Instagram caption "Enough apples!", to think that they are trying to benefit from the teeny, weeny, little bit of attention that...
I am pretty sure Kababji had n...
Read More
Founded in 1994 by William Sieghart, National Poetry Day is celebrated on the first or second Thursday of October of every year in the UK and Ireland. It is a British campaign aiming at promoting poetry and public performances of poetry. It also encourages people...
Founded in 1994 by William Sie...
Read More
Here is a list of 50 ways to say "Hello" in different languages as well as different English slang versions. I would definitely add "Marhaba" (Arabic), "Hey" (English) and "Ciao" (Italian) to this list. Also, I wouldn't say "Bonjour" for French, as it means "good morning"....
Here is a list of 50 ways to s...
Read More