You learn something new everyday, even from the things you take for granted. A few days ago, I was translating a Family Civil Status Record (بيان قيد عائلي), which is also known as a family registry, and I learned about a small town in Baalbeck, Lebanon,...
You learn something new ev...
Read More
The other day, I was watching one of my all-time favorite shows (a cooking show, one of my passions!) which had Arabic subtitles. I usually love listening to the original English. Being the perfectionist translator that I am, I couldn't help but take a quick...
The other day, I was watch...
Read More
It’s happened to me a few times. I get approached by a client for a project they ask me to do myself and not to outsource. In such a situation, the way you view things matters a lot. Some would think that their clients don’t trust...
It’s happened ...
Read More